?
联系电话:0794-8291213  投稿邮箱:fzxww1234@163.com   广告QQ:2403713761  
 现在的位置 抚州新闻网 > 今日头条> > 新闻头条>
爱到地老天荒 直至越过山去(组图)
走出去对接“一带一路” 引进来促进“双返双创”
看望旅赞江西籍侨胞并与卢萨卡市建立友好交流合作关系

发布时间:2017-12-18 20:27:52 来源: 抚州日报
  

南昌全飞秒近视手术价格,

原标题:爱到地老天荒 直至越过山去(组图)

出版背后的故事

《越过山去》让人联想到出版社之前做的另一本关于爱情和别离的图书《平如美棠》。两本书开本一致、装帧方式类似,设计均出自朱赢椿之手,所讲述的故事也有相似之处。

《平如美棠》中的饶平如在妻子美棠离世后,因为无法排遣的思念,开始写下和妻子相识、相爱、相伴的点点滴滴,有文字不能表达的地方,干脆画出来。2013年5月出版至今,《平如美棠》受到各个年龄层读者的喜爱,唤起年长者对从前那段岁月的回忆,也令年轻人向往那种完美的爱情。

在中国,有平如和美棠,而在日本,有大出哲和寿美子。这两本书之间更有着千丝万缕的故事。

2003年,大出哲为离世的妻子寿美子举办一场音乐追思会,会后他将自己的手绘纪念本作为私人馈赠交到了陆小晟手中,陆后来成为这本书的中文译者。在某次聚聊时陆无意间向朱赢椿提到此绘本,两本书内在的一致性令朱赢椿立刻想到了广西师范大学出版社,于是说服了陆小晟让这个在日本从未正式出版过的故事首先在中国出版。

可以说,《越过山去》的出版是大出哲的中国友人努力的成果。故事的主人公换成了日本爷爷,而关于爱和别离的故事同样深深打动了中国的出版社与设计师。在为图书设计形态时,朱赢椿也着力呈现了这个题材沉重的故事中本来蕴含着的生机与美好,给予图书一个温暖明亮的主色调,更从用图、选纸、工艺等各方面充分地展示了原作中各种细节的美好。这部手稿越洋而来,它的出版故事让人们知道了在任何地方,爱的生活和生活中的爱,都弥足珍贵。

作为编辑,最大的遗憾是去年12月大出哲离世,未及见到此书的出版,也未能如愿有中国之行。

问世间情为何物

从结婚第五年起,病难与寿美子如影

随形,卧床和轮椅的生活只能依靠先生大出哲料理。和平如用画笔回忆他和美棠的故事一样,大出哲也手书手绘了他和妻子的故事,从少年时的相恋开始,讲述了夫妻间的日常生活与精神交流,当然也有他们与从未停止过的、与病难作战的场景。

大出哲的挚友、日本知名宗教学学者宇都宫回忆说:“其实他们夫妇的真实生活,仿若野战医院般的萧索凄怆,但《越过山去》是大出先生关于他们夫妇爱的纪录,这本书温暖、镇定、静谧,将悲苦隐遁其后。没有丝毫的阴霾,明亮遮蔽了一切,显现出人性的倔强。”

寿美子虽然长期病痛不断,后期完全需要丈夫的看护,但她同时也是精神世界极为丰富的女性。她和大出哲共同分享音乐、诗歌、俳句与电影,是和丈夫有着充分精神交流的妻子。可以说,夫妇二人一道分享了丰富的一生,他们之间充满着只有相爱的人才有的深重感情。

译者陆小晟和大出哲情同父女,她在译者序中写道:“爱是什么,其实我们大多数人是不懂的。爱也无从教育,无从费周章去习得。如果自己的骨里生不出这样的东西,听是听见,却不明白,看是看见,却不晓得。”大出哲与寿美子的故事正是“爱之所是”的绝佳证明。

大出哲和寿美子相识于北海道大学植物园的竹林旁。他当时还是一个穷困的学生,为买书不得不缩食,饿至第七日已无力行走,寿美子带他回家,端上茶和“山一般多的什锦寿司”。后来,寿美子和她的母亲又将很多食物送至大出哲的宿舍。当寿美子生活无法自理时,大出哲每日为她清洁便溺之物、吸痰,从无厌烦。《平如美棠》中的平如离家22年,妻子美棠独自带大五个孩子,艰苦的生活毁掉她的健康,在美棠生命的最后时刻,平如亦不辞辛劳力承一切照顾。或许,他们皆视此为自己的某种“救赎”,即使如此,内心仍因自己不能为妻子尽更多的力而负疚。

大出哲与寿美子的故事同样完美呈现了爱的力量以及何为“审美的人生”。面对人生的真相和生离死别,大出哲与寿美子看见了事情隐而未现的内质,他们更知道美在一切不完全之中蕴含,最终携手一道越过山去。

责任编辑:


game dev tycoon高评分

相关链接

微信公众号
抚州新闻网
抚州论坛
新浪微博
腾讯微博

Copyright www.zgfznews.com All Rights Reserved 抚州日报社版权所有 
主办:中共抚州市委宣传部 承办:抚州日报社 备案号:赣ICP备10201717-2